canvi profund m
- sea change
Resultats de la cerca per a «canvi profund»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| This is a profound shift. | Aquest és un canvi profund. |
| Font: MaCoCu | |
| Another profound change was the shape of the ships. | Un altre canvi profund va ser la forma dels vaixells. |
| Font: MaCoCu | |
| A profound change is needed in the care plan for the elderly. | Cal un canvi profund del model d’atenció i cura cap a la gent gran. |
| Font: MaCoCu | |
| If we want to bring about a profound change in visitors we must aim high, a small gesture is not enough. | Per aconseguir un canvi profund del visitant, cal tenir ambició i no quedar-se amb un petit gest. |
| Font: MaCoCu | |
| Her struggle is against organisations resistant to deep-rooted change amidst an environment full of threats that we thought had been overcome until recently. | La seva és una lluita contra unes estructures resistents a qualsevol canvi profund, enmig d’un entorn ple d’amenaces que fins fa poc consideràvem superades. |
| Font: MaCoCu | |
| The defeat of 1714 signalled the end of the Catalan state and ushered in a period of severe repression that brought about great changes in the institutional structure of Barcelona. | La desfeta de 1714 va posar fi a l’estat català, va produir una tremenda repressió i va comportar un canvi profund de l’estructura institucional de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| The public model of residential care for the elderly will need to be revised, having ascertained that it calls for profound change to assist and care for the elderly in good conditions. | Caldrà revisar el model públic d’atenció residencial a la gent gran, després d’haver comprovat que requereix un canvi profund per atendre i cuidar en bones condicions. |
| Font: MaCoCu | |
| In Iran, the advent of Islam, which coincided with the overthrow of the Sassanid dynasty, brought about a profound change in religious, political, social and cultural structures. | A l’Iran, l’aparició de l’islam, que va coincidir amb l’enderrocament de la dinastia sassànida, va provocar un canvi profund en les estructures religioses, polítiques, socials i culturals. |
| Font: wikimedia | |
| Attitudinal Objectives: Considering the profound change that the liberal state implies and its impulse to the new industrial economy, appreciating how this means a radical change in the history of humanity. | Objectius Actitudinals: Considerar el canvi profund que suposa l’estat liberal i el seu impuls a la nova economia industrial, apreciant com aquesta significa un canvi radical en la història de la humanitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The Commission is undergoing a profound change. | És un canvi profund el que està duent a terme la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |